Genesis 24:14
Parallel Verses
New International Version
May it be that when I say to a young woman, 'Please let down your jar that I may have a drink,' and she says, 'Drink, and I'll water your camels too'--let her be the one you have chosen for your servant Isaac. By this I will know that you have shown kindness to my master."


New American Standard Bible
now may it be that the girl to whom I say, 'Please let down your jar so that I may drink,' and who answers, 'Drink, and I will water your camels also '-- may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown lovingkindness to my master."


King James Bible
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.


Holman Christian Standard Bible
Let the girl to whom I say, 'Please lower your water jug so that I may drink,' and who responds, 'Drink, and I'll water your camels also--let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master."


International Standard Version
May it be that the young woman to whom I ask, 'Please, lower your jug so that I may drink,' responds, 'Have a drink, and I'll water your camels as well.' May she be the one whom you have chosen for your servant Isaac. This is how I'll know that you have shown your gracious love to my master."


American Standard Version
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink. And she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also. Let the same be she that thou hast appointed for thy servant Isaac. And thereby shall I know that thou hast showed kindness unto my master.


Douay-Rheims Bible
Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac: and by this I shall understand, that thou hast shown kindness to my master.


Darby Bible Translation
And let it come to pass, that the maiden to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink, and who will say, Drink, and I will give thy camels drink also, be she whom thou hast appointed for thy servant Isaac; and hereby I shall know that thou hast dealt kindly with my master.


Young's Literal Translation
and it hath been, the young person unto whom I say, Incline, I pray thee, thy pitcher, and I drink, and she hath said, Drink, and I water also thy camels) -- her Thou hast decided for Thy servant, for Isaac; and by it I know that Thou hast done kindness with my lord.'
Jump to Previous
Appointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
Jump to Next
Appointed Camels Damsel Drink Isaac Kindness Lady Master Pitcher Please Servant Showed Shown Thereby Young
Context
A Wife for Isaac

1And Abraham was old, and well stricken in age: and the LORD had blessed Abraham in all things. 2And Abraham said to his oldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray you, your hand under my thigh: 3And I will make you swear by the LORD, the God of heaven, and the God of the earth, that you shall not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell: 4But you shall go to my country, and to my kindred, and take a wife to my son Isaac. 5And the servant said to him, Peradventure the woman will not be willing to follow me to this land: must I needs bring your son again to the land from from where you came? 6And Abraham said to him, Beware you that you bring not my son thither again. 7The LORD God of heaven, which took me from my father's house, and from the land of my kindred, and which spoke to me, and that swore to me, saying, To your seed will I give this land; he shall send his angel before you, and you shall take a wife to my son from there. 8And if the woman will not be willing to follow you, then you shall be clear from this my oath: only bring not my son thither again. 9And the servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning that matter. 10And the servant took ten camels of the camels of his master, and departed; for all the goods of his master were in his hand: and he arose, and went to Mesopotamia, to the city of Nahor. 11And he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water. 12And he said O LORD God of my master Abraham, I pray you, send me good speed this day, and show kindness to my master Abraham. 13Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water: 14And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness to my master.
Cross References
Genesis 24:13
Behold, I stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:


Genesis 24:15
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel, son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher on her shoulder.


Genesis 24:18
And she said, Drink, my lord: and she hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.


Genesis 24:19
And when she had done giving him drink, she said, I will draw water for your camels also, until they have done drinking.


Genesis 24:43
Behold, I stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin comes forth to draw water, and I say to her, Give me, I pray you, a little water of your pitcher to drink;


1 Samuel 14:10
But if they say thus, Come up to us; then we will go up: for the LORD has delivered them into our hand: and this shall be a sign to us.


Treasury of Scripture

And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down your pitcher, I pray you, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give your camels drink also: let the same be she that you have appointed for your servant Isaac; and thereby shall I know that you have showed kindness to my master.

And let.

Judges 6:17,37 And he said to him, If now I have found grace in your sight, then show me a sign that you talk with me...

1 Samuel 14:9 If they say thus to us, Tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up to them.

she that.

Genesis 24:44 And she say to me, Both drink you, and I will also draw for your camels...

Proverbs 19:14 House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

thereby.

Genesis 15:8 And he said, LORD God, whereby shall I know that I shall inherit it?

Exodus 4:1-9 And Moses answered and said, But, behold, they will not believe me, nor listen to my voice: for they will say...

Judges 6:17,37 And he said to him, If now I have found grace in your sight, then show me a sign that you talk with me...

Judges 7:13-15 And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream to his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and...

Judges 18:5 And they said to him, Ask counsel, we pray you, of God, that we may know whether our way which we go shall be prosperous.

1 Samuel 6:7-9 Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there has come no yoke, and tie the cows to the cart...

1 Samuel 10:2-10 When you are departed from me to day, then you shall find two men by Rachel's sepulcher in the border of Benjamin at Zelzah...

1 Samuel 14:8,10 Then said Jonathan, Behold, we will pass over to these men, and we will discover ourselves to them...

1 Samuel 20:7 If he say thus, It is well; your servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

2 Samuel 5:24 And let it be, when you hear the sound of a going in the tops of the mulberry trees, that then you shall bestir yourself...

2 Samuel 20:9 And Joab said to Amasa, Are you in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.

2 Kings 20:8-11 And Hezekiah said to Isaiah, What shall be the sign that the LORD will heal me...

Isaiah 7:11 Ask you a sign of the LORD your God; ask it either in the depth, or in the height above.

Romans 1:10 Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come to you.

Strong's Concordance
And let it come to pass, that the damsel to whom I shall say, Let down thy pitcher, I pray thee, that I may drink; and she shall say, Drink, and I will give thy camels drink also: [let the same be] she [that] thou hast appointed for thy servant Isaac; and thereby shall I know that thou hast shewed kindness unto my master.
Topical Bible
Answers Appointed Camels Chosen Damsel Dealt Decided Drink Girl Hast Hereby I'll Incline Isaac Jar Kindly Kindness Lady Love Lovingkindness Maiden Marked Master Pass Pitcher Please Says Servant Showed Shown Steadfast Thereby Vessel
Resources
Genesis Chapter 24 Verse 14

Alphabetical: a also'-may and answers appointed be By camels chosen down drink for girl have her I I'll Isaac it jar kindness know let lovingkindness master master May my now one Please say says servant she shown so that the this to too' water when who whom will you your

OT Law: Genesis 24:14 Let it happen that the young lady (Gen. Ge Gn)
Genesis 24:13
Top of Page
Top of Page




Bible Apps.com