New International Version
While Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD came to him:

English Standard Version
The word of the LORD came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard:

Berean Study Bible
And while Jeremiah had been confined in the courtyard of the guard, the word of the LORD had come to him:

King James Bible
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

New American Standard Bible
Now the word of the LORD had come to Jeremiah while he was confined in the court of the guardhouse, saying,

American Standard Version
Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Darby Bible Translation
And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Douay-Rheims Bible
But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:

English Revised Version
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Young's Literal Translation
And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying:

Jeremiah 39:15 Bible Hub
Jeremiah 39:15 Bible Apps
Jeremiah 39:15 Open Bible