Parallel Strong's Berean Study BibleAnd just as we have borne the likeness of the earthly man, so also shall we bear the likeness of the heavenly man. Young's Literal Translation and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly. King James Bible And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. just as καθὼς (kathōs) Adverb Strong's 2531: According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. we have borne ἐφορέσαμεν (ephoresamen) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5409: To carry, wear, bear constantly. From phoros; to have a burden, i.e. to wear as clothing or a constant accompaniment. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. likeness εἰκόνα (eikona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. earthly [man], χοϊκοῦ (choikou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 5517: Earthy, made of earth. From choos; dusty or dirty, i.e. terrene. so also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. shall we bear φορέσομεν (phoresomen) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5409: To carry, wear, bear constantly. From phoros; to have a burden, i.e. to wear as clothing or a constant accompaniment. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. likeness εἰκόνα (eikona) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1504: An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. of the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. heavenly [man]. ἐπουρανίου (epouraniou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 2032: From epi and ouranos; above the sky. |
    |