Parallel Strong's Berean Study BibleI warned you when you were secure. You said, ‘I will not listen.’ This has been your way from youth, that you have not obeyed My voice. Young's Literal Translation I have spoken unto thee in thine ease, Thou hast said, ‘I do not hearken,’ This [is] thy way from thy youth, For thou hast not hearkened to My voice. King James Bible I spake unto thee in thy prosperity; [but] thou saidst, I will not hear. This [hath been] thy manner from thy youth, that thou obeyedst not my voice. Hebrew I warnedדִּבַּ֤רְתִּי (dib·bar·tî) Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue you אֵלַ֙יִךְ֙ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 413: Near, with, among, to when you were secure. בְּשַׁלְוֺתַ֔יִךְ (bə·šal·wō·ṯa·yiḵ) Preposition-b | Noun - feminine plural construct | second person feminine singular Strong's 7962: Quietness, ease You said, אָמַ֖רְתְּ (’ā·mart) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 559: To utter, say ‘I will not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no listen.’ אֶשְׁמָ֑ע (’eš·mā‘) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 8085: To hear intelligently This זֶ֤ה (zeh) Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that has been your way דַרְכֵּךְ֙ (ḏar·kêḵ) Noun - common singular construct | second person feminine singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action from youth, מִנְּעוּרַ֔יִךְ (min·nə·‘ū·ra·yiḵ) Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person feminine singular Strong's 5271: Youth, the state, the persons that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you have not לֹֽא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no you obeyed שָׁמַ֖עַתְּ (šā·ma·‘at) Verb - Qal - Perfect - second person feminine singular Strong's 8085: To hear intelligently My voice. בְּקוֹלִֽי׃ (bə·qō·w·lî) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 6963: A voice, sound |
    |