(22) Every woman shall borrow.--Rather, shall ask (???????, LXX.; postulabit, Vulg.). That there was really no pretence of "borrowing," appears from Exodus 12:33-36, where we find that the "jewels" were not asked for until the very moment of departure, when the Israelites were being "thrust forth," and the people were urgent on them to be gone, certainly neither expecting nor wishing to see them again. Asking for presents is a common practice in the East, and persons who were quitting their homes to set out on a long journey through a strange country would have abundant excuse, if any had been needed, for soliciting aid from their rich neighbours. Of her neighbour.--Egyptians were mingled with the Israelites in Goshen, as we see by Exodus 2:3. Of her that sojourneth in her house.--Rosenmller supposes that Egyptians who rented houses which belonged to the Hebrews are intended; but the expression used is more suitable to lodgers or visitors, (Comp. Job 19:15.) Upon your sons.--The Egyptian men of the Rameside period wore gold and silver ornaments almost as freely as the women. Their ornaments included armlets, bracelets, anklets, and collars. Ye shall spoil, i.e., It shall be as if ye had conquered the Egyptians, and spoiled them. Compare the promise made to Abraham (Genesis 15, 14); and for the fulfilment, see below (Exodus 12:35-36). Verse 22. - Borrow. The Hebrew word means simply "ask" (αἰτήσει, LXX.; postula-bit, Vulg.). Of her neighbours. The intermixture to some extent of the Egyptians with the Hebrews in Goshen is here again implied, as in chs. 1. and 2. And of her that sojourneth in her house. Some of the Israelites, it would seem, took in Egyptian lodgers superior to them in wealth and rank. This implies more friendly feeling between the two nations than we should have expected; but it is quite natural that, after their long stay in Egypt, the Hebrews should have made a certain number of the Egyptians their friends. jewels of silver, and jewels of gold; that is, jewels set in silver and in gold; or "vessels of silver, and vessels of gold" (g), plate of both sorts, cups, dishes, &c: and raiment; rich and goodly apparel, which they might borrow to appear in at their feast and sacrifices in the wilderness, whither they asked leave to go to: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and so deck and ornament them with them at the time of their departure: and ye shall spoil the Egyptians; and very justly, for the hard service they put them to; for which all this was but their wages due unto them, and which they would stand in need of in their travels to Canaan's land, and for the erection of the tabernacle, and providing things appertaining to it in the wilderness. (f) Sept. "postulabit", V. L. Pagninus, Montanus, Tigurine version, Drusius; "petet", Junius & Tremellius. (g) "vasa", V. L. Pagninus, Montanus, Piscator, Tigurine version, Drusius. |