Lexicon yaqa: to be dislocated or alienated Original Word: יָקַעPart of Speech: Verb Transliteration: yaqa Phonetic Spelling: (yaw-kah') Short Definition: disgusted NAS Exhaustive Concordance Word Origina prim. root Definitionto be dislocated or alienated NASB Translationalienated (1), became disgusted (2), dislocated (1), execute (1), hang (1), hanged (2).
Brown-Driver-Briggs יָקַע verb be dislocated, alienated (Arabic  is fall, fall down, fall upon, befal, happen) — Qal Imperfect3feminine singular תֵּקַע Jeremiah 6:8; וַתֵּ֫קַע Genesis 32:26 2t.; dislocated Genesis 32:26 (Jacob's thigh); elsewhere figurative of נפשׁ; torn away, alienated from any one, followed by מִן Jeremiah 6:8; Ezekiel 23:17; followed by מֵעַל Ezekiel 23:18. Hiph`il Perfect וְהוֺקַעֲנוּם consecutive 2 Samuel 21:6; Imperfect וַיֹּקִיעֻם 2 Samuel 21:9; Imperative הוֺקַע Numbers 25:4; of some solemn form of execution, but meaning uncertain: Aq Ges impale; ᵐ5 ᵑ6 expose (ἐξηλιάζειν, παραδειγματἰζειν); ᵑ7 ᵑ9 crucify; RsRel. Semitic 398-419throw down (Arabic  ) a rock (compare 2 Chronicles 25:12): + ליהוה 2 Samuel 21:6 (׳לפני י 2 Samuel 21:9), Numbers 25:4. Hoph`al Participle הַמּוּקָעִים 2 Samuel 21:13; passive of Hiph`il
Strong's be alienated, depart, hang up, be out of joint A primitive root; properly, to sever oneself, i.e. (by implication) to be dislocated; figuratively, to abandon; causatively, to impale (and thus allow to drop to pieces by rotting) -- be alienated, depart, hang (up), be out of joint. |
    |