New International Version
When they heard him speak to them in Aramaic, they became very quiet. Then Paul said:

English Standard Version
And when they heard that he was addressing them in the Hebrew language, they became even more quiet. And he said:

Berean Study Bible
When they heard him speak to them in Hebrew, they became even more silent. Then Paul declared,

King James Bible
(And when they heard that he spake in the Hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

New American Standard Bible
And when they heard that he was addressing them in the Hebrew dialect, they became even more quiet; and he said,

American Standard Version
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

Darby Bible Translation
And hearing that he addressed them in the Hebrew tongue, they kept the more quiet; and he says,

Douay-Rheims Bible
(And when they heard that he spoke to them in the Hebrew tongue, they kept the more silence.)

English Revised Version
And when they heard that he spake unto them in the Hebrew language, they were the more quiet: and he saith,

Young's Literal Translation
and they having heard that in the Hebrew dialect he was speaking to them, gave the more silence, and he saith, --

Acts 22:2 Bible Hub
Acts 22:2 Bible Apps
Acts 22:2 Open Bible