New International Version
Israel asked, "Why did you bring this trouble on me by telling the man you had another brother?"

English Standard Version
Israel said, “Why did you treat me so badly as to tell the man that you had another brother?”

Berean Study Bible
“Why did you bring this trouble upon me?” Israel asked. “Why did you tell the man you had another brother?”

King James Bible
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

New American Standard Bible
Then Israel said, "Why did you treat me so badly by telling the man whether you still had another brother?"

American Standard Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Darby Bible Translation
And Israel said, Why did ye deal [so] ill with me [as] to tell the man whether ye had yet a brother?

Douay-Rheims Bible
Israel said to them: You have done this for my misery in that you told him you had also another brother.

English Revised Version
And Israel said, Wherefore dealt ye so ill with me, as to tell the man whether ye had yet a brother?

Young's Literal Translation
And Israel saith, 'Why did ye evil to me, by declaring to the man that ye had yet a brother?'

Genesis 43:6 Bible Hub
Genesis 43:6 Bible Apps
Genesis 43:6 Open Bible