Parallel Strong's Berean Study BibleDo not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God— Young's Literal Translation become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God; King James Bible Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God: Greek Do not become a stumbling block,γίνεσθε (ginesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. whether καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to Jews Ἰουδαίοις (Ioudaiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 2453: Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Greeks Ἕλλησιν (Hellēsin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 1672: From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. [or] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. church ἐκκλησίᾳ (ekklēsia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1577: From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. of God, Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |