Parallel Strong's Berean Study BibleBut when we are judged by the Lord, we are being disciplined so that we will not be condemned with the world. Young's Literal Translation and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned; King James Bible But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we should not be condemned with the world. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. when we are judged κρινόμενοι (krinomenoi) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2919: Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κυρίου (Kyriou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. we are being disciplined παιδευόμεθα (paideuometha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 3811: From pais; to train up a child, i.e. Educate, or, discipline. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. we will not be condemned κατακριθῶμεν (katakrithōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's 2632: To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. world. κόσμῳ (kosmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2889: Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). |
    |