Parallel Strong's Berean Study BibleAnd every woman who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, for it is just as if her head were shaved. Young's Literal Translation and every woman praying or prophesying with the head uncovered, doth dishonour her own head, for it is one and the same thing with her being shaven, King James Bible But every woman that prayeth or prophesieth with [her] head uncovered dishonoureth her head: for that is even all one as if she were shaven. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. every πᾶσα (pasa) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. [who] prays προσευχομένη (proseuchomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. prophesies προφητεύουσα (prophēteuousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4395: From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. with [her] τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. head κεφαλῇ (kephalē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. uncovered ἀκατακαλύπτῳ (akatakalyptō) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 177: Unveiled, uncovered. Unveiled. dishonors καταισχύνει (kataischynei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2617: From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. her αὐτῆς (autēs) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. head, κεφαλὴν (kephalēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. for γάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it is ἐστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. just [as if] αὐτὸ (auto) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. her head were shaved. ἐξυρημένῃ (exyrēmenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strong's 3587: To shave, shear, cut off the hair. From a derivative of the same as xulon; to shave or 'shear' the hair. |
    |