Parallel Strong's Berean Study BibleThen the end will come, when He hands over the kingdom to God the Father after He has destroyed all dominion, authority, and power. Young's Literal Translation then—the end, when he may deliver up the reign to God, even the Father, when he may have made useless all rule, and all authority and power— King James Bible Then [cometh] the end, when he shall have delivered up the kingdom to God, even the Father; when he shall have put down all rule and all authority and power. Greek Thenεἶτα (eita) Adverb Strong's 1534: A particle of succession, then, moreover. the τὸ (to) Article - Nominative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. end [will come], τέλος (telos) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. when ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. He hands over παραδιδῷ (paradidō) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. kingdom βασιλείαν (basileian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 932: From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. to God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. [the] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Father Πατρί (Patri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3962: Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a 'father'. after ὅταν (hotan) Conjunction Strong's 3752: When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. He has destroyed καταργήσῃ (katargēsē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 2673: From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. all πᾶσαν (pasan) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. dominion, ἀρχὴν (archēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 746: From archomai; a commencement, or chief. authority, ἐξουσίαν (exousian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1849: From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. power. δύναμιν (dynamin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1411: From dunamai; force; specially, miraculous power. |
    |