Parallel Strong's Berean Study Biblein an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. Young's Literal Translation in a moment, in the twinkling of an eye, in the last trumpet, for it shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we—we shall be changed: King James Bible In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. Greek inἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. an instant, ἀτόμῳ (atomō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 823: (lit: that cannot be cut), an indivisible part of time, a moment. Uncut, i.e. indivisible. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] twinkling ῥιπῇ (rhipē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4493: From rhipto; a jerk (by analogy) an instant). of an eye, ὀφθαλμοῦ (ophthalmou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. last ἐσχάτῃ (eschatē) Adjective - Dative Feminine Singular Strong's 2078: Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. trumpet. σάλπιγγι (salpingi) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4536: A trumpet, the sound of a trumpet. Perhaps from salos; a trumpet. For γάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. the trumpet will sound, σαλπίσει (salpisei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4537: To sound a trumpet. From salpigx; to trumpet, i.e. Sound a blast. the οἱ (hoi) Article - Nominative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. dead νεκροὶ (nekroi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 3498: (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. will be raised ἐγερθήσονται (egerthēsontai) Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 1453: (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. imperishable, ἄφθαρτοι (aphthartoi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 862: Indestructible, imperishable, incorruptible; hence: immortal. Undecaying. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. we ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. will be changed. ἀλλαγησόμεθα (allagēsometha) Verb - Future Indicative Passive - 1st Person Plural Strong's 236: To change, alter, exchange, transform. From allos; to make different. |
    |