Parallel Strong's Berean Study BibleIf anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord! Young's Literal Translation if any one doth not love the Lord Jesus Christ—let him be anathema! The Lord hath come! King James Bible If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha. Greek IfΕἴ (Ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. anyone τις (tis) Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. {does} not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. love φιλεῖ (philei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 5368: From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Lord, Κύριον (Kyrion) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. let him be ἤτω (ētō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. under a divine curse. ἀνάθεμα (anathema) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 331: A votive offering, a thing devoted to God; a curse, the thing cursed. From anatithemai; a ban or excommunicated. Come, Μαράνα (Marana) Noun - Vocative Masculine Singular Strong's 3134: Of Chaldee origin; maranatha, i.e. An exclamation of the approaching divine judgment. O Lord! θά (tha) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 3134: Of Chaldee origin; maranatha, i.e. An exclamation of the approaching divine judgment. |
    |