Parallel Strong's Berean Study BibleThen, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem. Young's Literal Translation and whenever I may come, whomsoever ye may approve, through letters, these I will send to carry your favour to Jerusalem; King James Bible And when I come, whomsoever ye shall approve by [your] letters, them will I send to bring your liberality unto Jerusalem. Greek Then,δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. on my arrival, παραγένωμαι (paragenōmai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Singular Strong's 3854: From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. I will send πέμψω (pempsō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3992: To send, transmit, permit to go, put forth. letters ἐπιστολῶν (epistolōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. with δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. those τούτους (toutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. you recommend δοκιμάσητε (dokimasēte) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strong's 1381: From dokimos; to test; by implication, to approve. to carry ἀπενεγκεῖν (apenenkein) Verb - Aorist Infinitive Active Strong's 667: To carry, bear away (sometimes with violence). From apo and phero; to bear off. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. gift χάριν (charin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5485: From chairo; graciousness, of manner or act. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Jerusalem. Ἰερουσαλήμ (Ierousalēm) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2419: Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. |
    |