Parallel Strong's Berean Study BibleAlready you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you! Young's Literal Translation Already ye are having been filled, already ye were rich, apart from us ye did reign, and I would also ye did reign, that we also with you may reign together, King James Bible Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you. Greek Alreadyἤδη (Ēdē) Adverb Strong's 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. you have all you want. κεκορεσμένοι (kekoresmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 2880: To fill, sate, glut, feed full, satisfy. A primary verb; to cram, i.e. Glut or sate. Already ἤδη (ēdē) Adverb Strong's 2235: Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. you have become rich. ἐπλουτήσατε (eploutēsate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 4147: To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. Without χωρὶς (chōris) Preposition Strong's 5565: Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. us, ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. you have become kings. ἐβασιλεύσατε (ebasileusate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 936: (a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule. How I wish ὄφελόν (ophelon) Interjection Strong's 3785: First person singular of a past tense of opheilo; I ought, i.e. oh that! you really were kings, ἐβασιλεύσατε (ebasileusate) Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 936: (a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule. so that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. we ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. might be kings with συμβασιλεύσωμεν (symbasileusōmen) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 4821: To reign together with. From sun and basileuo; to be co-regent. you. ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
    |