Parallel Strong's Berean Study BibleBut if she does, she must remain unmarried or else be reconciled to her husband. And a husband must not divorce his wife. Young's Literal Translation but and if she may separate, let her remain unmarried, or to the husband let her be reconciled, and let not a husband send away a wife. King James Bible But and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to [her] husband: and let not the husband put away [his] wife. Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. if ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. she [does], χωρισθῇ (chōristhē) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strong's 5563: From chora; to place room between, i.e. Part; reflexively, to go away. she must remain μενέτω (menetō) Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. unmarried ἄγαμος (agamos) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 22: Unmarried, of a person not in a state of wedlock, whether he or she has formerly been married or not. Unmarried. or else ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. be reconciled καταλλαγήτω (katallagētō) Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular Strong's 2644: To change, exchange, reconcile. From kata and allasso; to change mutually, i.e. to compound a difference. to [her] τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. husband. ἀνδρὶ (andri) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. And καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a husband ἄνδρα (andra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. must not divorce ἀφιέναι (aphienai) Verb - Present Infinitive Active Strong's 863: From apo and hiemi; to send forth, in various applications. [his] wife. γυναῖκα (gynaika) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. |
    |