Parallel Strong's Berean Study BibleHe banished the male shrine prostitutes from the land and removed all the idols that his fathers had made. Young's Literal Translation and removeth the whoremongers out of the land, and turneth aside all the idols that his fathers made; King James Bible And he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made. Hebrew He banishedוַיַּעֲבֵ֥ר (way·ya·‘ă·ḇêr) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5674: To pass over, through, or by, pass on the male cult prostitutes הַקְּדֵשִׁ֖ים (haq·qə·ḏê·šîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6945: A, sacred person, a, devotee, to licentious idolatry from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of the land הָאָ֑רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land and removed וַיָּ֙סַר֙ (way·yā·sar) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside all כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every of the idols הַגִּלֻּלִ֔ים (hag·gil·lu·lîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 1544: A log, an idol that אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that his fathers אֲבֹתָֽיו׃ (’ă·ḇō·ṯāw) Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 1: Father had made. עָשׂ֖וּ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make |
    |