Parallel Strong's Berean Study BibleNow the rest of the acts of Asa, along with all his might, all his accomplishments, and the cities he built, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah? In his old age, however, he became diseased in his feet. Young's Literal Translation And the rest of all the matters of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities that he built, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah? Only, at the time of his old age he was diseased in his feet; King James Bible The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet. Hebrew Now the restוְיֶ֣תֶר (wə·ye·ṯer) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3499: An overhanging, an excess, superiority, remainder, a small rope of the acts דִּבְרֵֽי־ (diḇ·rê-) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Asa, אָ֠סָא (’ā·sā) Noun - proper - masculine singular Strong's 609: Asa -- perhaps 'healer', an Israelite name along with all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his might, גְּב֨וּרָת֜וֹ (gə·ḇū·rā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 1369: Force, valor, victory all וְכָל־ (wə·ḵāl) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every his accomplishments, אֲשֶׁ֣ר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that and the cities וְהֶֽעָרִים֙ (wə·he·‘ā·rîm) Conjunctive waw, Article | Noun - feminine plural Strong's 5892: Excitement he built, בָּנָ֔ה (bā·nāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 1129: To build [are] they הֵ֣מָּה (hêm·māh) Pronoun - third person masculine plural Strong's 1992: They not הֲלֹֽא־ (hă·lō-) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no written כְתוּבִ֗ים (ḵə·ṯū·ḇîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's 3789: To grave, to write in עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Book סֵ֛פֶר (sê·p̄er) Noun - masculine singular construct Strong's 5612: A missive, document, writing, book of the Chronicles דִּבְרֵ֥י (diḇ·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of the Kings לְמַלְכֵ֣י (lə·mal·ḵê) Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strong's 4428: A king of Judah? יְהוּדָ֑ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites In his old age, זִקְנָת֔וֹ (ziq·nā·ṯōw) Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 2209: Old age however, רַ֚ק (raq) Adverb Strong's 7535: But, even, except, howbeit howsoever, at the least, nevertheless he became diseased חָלָ֖ה (ḥā·lāh) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2470: To be weak or sick in his feet. רַגְלָֽיו׃ (raḡ·lāw) Noun - fdc | third person masculine singular Strong's 7272: A foot, a step, the pudenda |
    |