Parallel Strong's Berean Study BibleThe rest of them fled into the city of Aphek, where the wall fell on twenty-seven thousand of the remaining men. Ben-hadad also fled to the city and hid in an inner room. Young's Literal Translation And those left flee to Aphek, unto the city, and the wall falleth on twenty and seven chief men who are left, and Ben-Hadad hath fled, and cometh in unto the city, into the innermost part. King James Bible But the rest fled to Aphek, into the city; and [there] a wall fell upon twenty and seven thousand of the men [that were] left. And Benhadad fled, and came into the city, into an inner chamber. Hebrew The rest of themהַנּוֹתָרִ֥ים ׀ (han·nō·w·ṯā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve fled וַיָּנֻ֨סוּ (way·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away into אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the city הָעִיר֒ (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement of Aphek, אֲפֵקָה֮ (’ă·p̄ê·qāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 663: Aphek -- perhaps 'fortress', the name of several places in Palestine where the wall הַחוֹמָ֔ה (ha·ḥō·w·māh) Article | Noun - feminine singular Strong's 2346: A wall of protection fell וַתִּפֹּל֙ (wat·tip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 5307: To fall, lie on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against twenty-seven עֶשְׂרִ֨ים (‘eś·rîm) Number - common plural Strong's 6242: Twenty, twentieth thousand אֶ֛לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand of the remaining הַנּוֹתָרִ֑ים (han·nō·w·ṯā·rîm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 3498: To jut over, exceed, to excel, to remain, be left, to leave, cause to abound, preserve men. אִ֖ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person Ben-hadad הֲדַ֣ד (hă·ḏaḏ) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 1130: Ben-hadad -- 'son of Hadad', the name of several Aramean (Syrian) kings also fled נָ֔ס (nās) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 5127: To flit, vanish away to the city הָעִ֖יר (hā·‘îr) Article | Noun - feminine singular Strong's 5892: Excitement and hid וַיָּבֹ֥א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go in אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to an inner room. חֶ֥דֶר (ḥe·ḏer) Noun - masculine singular Strong's 2315: A chamber, room |
    |