Parallel Strong's Berean Study Bibleand the prophet went and waited on the road for the king, disguising himself with a bandage over his eyes. Young's Literal Translation and the prophet goeth and standeth for the king on the way, and disguiseth himself with ashes on his eyes. King James Bible So the prophet departed, and waited for the king by the way, and disguised himself with ashes upon his face. Hebrew and the prophetהַנָּבִ֔יא (han·nā·ḇî) Article | Noun - masculine singular Strong's 5030: A spokesman, speaker, prophet went וַיֵּ֙לֶךְ֙ (way·yê·leḵ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1980: To go, come, walk and waited וַיַּעֲמֹ֥ד (way·ya·‘ă·mōḏ) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5975: To stand, in various relations on עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the road הַדָּ֑רֶךְ (had·dā·reḵ) Article | Noun - common singular Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action for the king, לַמֶּ֖לֶךְ (lam·me·leḵ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king disguising himself וַיִּתְחַפֵּ֥שׂ (way·yiṯ·ḥap·pêś) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2664: To seek, to conceal oneself, mask with a bandage בָּאֲפֵ֖ר (bā·’ă·p̄êr) Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strong's 666: A covering, bandage over עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against his eyes. עֵינָֽיו׃ (‘ê·nāw) Noun - cdc | third person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain |
    |