Parallel Strong's Berean Study BibleFor you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God. Young's Literal Translation being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God—living and remaining—to the age; King James Bible Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever. Greek For you have been born again,ἀναγεγεννημένοι (anagegennēmenoi) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strong's 313: To beget again, beget into a new life. From ana and gennao; to beget or bear. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. of ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. perishable φθαρτῆς (phthartēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 5349: Corruptible, perishable. From phtheiro; decayed, i.e. perishable. seed, σπορᾶς (sporas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 4701: Seed sown, a sowing. From speiro; a sowing, i.e. parentage. but ἀλλὰ (alla) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. of imperishable, ἀφθάρτου (aphthartou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 862: Indestructible, imperishable, incorruptible; hence: immortal. Undecaying. through διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. [the] living ζῶντος (zōntos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 2198: To live, be alive. A primary verb; to live. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. enduring μένοντος (menontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 3306: To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. word λόγου (logou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 3056: From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. of God. Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
    |