Parallel Strong's Berean Study BibleFor Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit, Young's Literal Translation because also Christ once for sin did suffer—righteous for unrighteous—that he might lead us to God, having been put to death indeed, in the flesh, and having been made alive in the spirit, King James Bible For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit: Greek Forὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. Christ Χριστὸς (Christos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 5547: Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. also καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. suffered ἔπαθεν (epathen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3958: I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. for περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. sins ἁμαρτιῶν (hamartiōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 266: From hamartano; a sin. once for all, ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. [the] righteous δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. for ὑπὲρ (hyper) Preposition Strong's 5228: Gen: in behalf of; acc: above. [the] unrighteous, ἀδίκων (adikōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 94: Unjust, unrighteous, wicked. Specially, heathen. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. bring προσαγάγῃ (prosagagē) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 4317: From pros and ago; to lead towards, i.e. to conduct near, or to approach. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to God. Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. He was put to death θανατωθεὶς (thanatōtheis) Verb - Aorist Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2289: To put to death, subdue; pass: To be in danger of death, be dead to, be rid of, be parted from. From thanatos to kill. in [the] body σαρκὶ (sarki) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. made alive ζωοποιηθεὶς (zōopoiētheis) Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 2227: To make that which was dead to live, cause to live, quicken. From the same as zoon and poieo; tovitalize. in [the] spirit, πνεύματι (pneumati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. |
    |