Parallel Strong's Berean Study Bibleor for the custom of the priests with the people. When any man offered a sacrifice, the servant of the priest would come with a three-pronged meat fork while the meat was boiling Young's Literal Translation And the custom of the priests with the people [is]: any man sacrificing a sacrifice—then hath the servant of the priest come in when the flesh is boiling, and the hook of three teeth in his hand, King James Bible And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; Hebrew or for the customוּמִשְׁפַּ֥ט (ū·miš·paṭ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style of the priests הַכֹּהֲנִ֖ים (hak·kō·hă·nîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 3548: Priest with אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among the people. הָעָ֑ם (hā·‘ām) Article | Noun - masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock When any כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every man אִ֞ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person offered זֹבֵ֣חַ (zō·ḇê·aḥ) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 2076: To slaughter for sacrifice a sacrifice, זֶ֗בַח (ze·ḇaḥ) Noun - masculine singular Strong's 2077: A slaughter, the flesh of an animal, a sacrifice the servant נַ֤עַר (na·‘ar) Noun - masculine singular construct Strong's 5288: A boy, lad, youth, retainer of the priest הַכֹּהֵן֙ (hak·kō·hên) Article | Noun - masculine singular Strong's 3548: Priest would come וּבָ֨א (ū·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go with a three-pronged שְׁלֹ֥שׁ־ (šə·lōš-) Number - feminine singular construct Strong's 7969: Three, third, thrice meat fork וְהַמַּזְלֵ֛ג (wə·ham·maz·lêḡ) Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strong's 4207: A utensil used in offering sacrifices while the meat הַבָּשָׂ֔ר (hab·bā·śār) Article | Noun - masculine singular Strong's 1320: Flesh, body, person, the pudenda of a, man was boiling כְּבַשֵּׁ֣ל (kə·ḇaš·šêl) Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct Strong's 1310: To boil up, cooking, to ripen |
    |