Parallel Strong's Berean Study BibleThen Saul’s anger burned against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse and rebellious woman! Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the disgrace of the mother who bore you? Young's Literal Translation And the anger of Saul burneth against Jonathan, and he saith to him, ‘Son of a perverse rebellious woman! have I not known that thou art fixing on the son of Jesse to thy shame, and to the shame of the nakedness of thy mother? King James Bible Then Saul's anger was kindled against Jonathan, and he said unto him, Thou son of the perverse rebellious [woman], do not I know that thou hast chosen the son of Jesse to thine own confusion, and unto the confusion of thy mother's nakedness? Hebrew Then Saul'sשָׁאוּל֙ (šā·’ūl) Noun - proper - masculine singular Strong's 7586: Saul -- first king of Israel, also an Edomite and two Israelites anger אַ֤ף (’ap̄) Noun - masculine singular construct Strong's 639: The nose, nostril, the face, a person, ire burned וַיִּֽחַר־ (way·yi·ḥar-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2734: To glow, grow warm, to blaze up, of anger, zeal, jealousy against Jonathan, בִּיה֣וֹנָתָ֔ן (bî·hō·w·nā·ṯān) Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strong's 3083: Jonathan -- 'the LORD has given', the name of a number of Israelites and he said וַיֹּ֣אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say to him, ל֔וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew “You son בֶּֽן־ (ben-) Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of a perverse נַעֲוַ֖ת (na·‘ă·waṯ) Verb - Nifal - Participle - feminine singular construct Strong's 5753: To bend, twist and rebellious woman! הַמַּרְדּ֑וּת (ham·mar·dūṯ) Article | Noun - feminine singular Strong's 4780: Rebellion, rebelliousness Do I not הֲל֣וֹא (hă·lō·w) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no know יָדַ֗עְתִּי (yā·ḏa‘·tî) Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strong's 3045: To know that כִּֽי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction you אַתָּה֙ (’at·tāh) Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you have chosen בֹחֵ֤ר (ḇō·ḥêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 977: To try, select the son לְבֶן־ (lə·ḇen-) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 1121: A son of Jesse יִשַׁ֔י (yi·šay) Noun - proper - masculine singular Strong's 3448: Jesse -- father of David to your own shame לְבָ֨שְׁתְּךָ֔ (lə·ḇā·šə·tə·ḵā) Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 1322: Shame, shameful thing and to the disgrace וּלְבֹ֖שֶׁת (ū·lə·ḇō·šeṯ) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strong's 1322: Shame, shameful thing of the mother אִמֶּֽךָ׃ (’im·me·ḵā) Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 517: A mother, ) who bore you? עֶרְוַ֥ת (‘er·waṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6172: Nakedness |
    |