Parallel Strong's Berean Study BibleAs the old proverb says, ‘Wickedness proceeds from the wicked.’ But my hand will never be against you. Young's Literal Translation as saith the simile of the ancients, From the wicked goeth out wickedness, and my hand is not on thee. King James Bible As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee. Hebrew Asכַּאֲשֶׁ֣ר (ka·’ă·šer) Preposition-k | Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that the old הַקַּדְמֹנִ֔י (haq·qaḏ·mō·nî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6931: Anterior, oriental proverb מְשַׁל֙ (mə·šal) Noun - masculine singular construct Strong's 4912: A pithy maxim, a simile says, יֹאמַ֗ר (yō·mar) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 559: To utter, say ‘Wickedness רֶ֑שַׁע (re·ša‘) Noun - masculine singular Strong's 7562: Wickedness proceeds יֵ֣צֵא (yê·ṣê) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the wicked.’ מֵרְשָׁעִ֖ים (mê·rə·šā·‘îm) Preposition-m | Adjective - masculine plural Strong's 7561: To be, wrong, to disturb, violate But my hand וְיָדִ֖י (wə·yā·ḏî) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strong's 3027: A hand will never לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no be תִֽהְיֶה־ (ṯih·yeh-) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be against you. בָּֽךְ׃ (bāḵ) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew |
    |