Parallel Strong's Berean Study BibleWhen Abigail returned to Nabal, there he was in the house, holding a feast fit for a king, in high spirits and very drunk. So she told him nothing until morning light. Young's Literal Translation And Abigail cometh in unto Nabal, and lo, he hath a banquet in his house, like a banquet of the king, and the heart of Nabal [is] glad within him, and he [is] drunk unto excess, and she hath not declared to him anything, less or more, till the light of the morning. King James Bible And Abigail came to Nabal; and, behold, he held a feast in his house, like the feast of a king; and Nabal's heart [was] merry within him, for he [was] very drunken: wherefore she told him nothing, less or more, until the morning light. Hebrew When Abigailאֲבִיגַ֣יִל ׀ (’ă·ḇî·ḡa·yil) Noun - proper - feminine singular Strong's 26: Abigail -- 'my father is joy', two Israelite women returned וַתָּבֹ֣א (wat·tā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to Nabal, נָבָ֡ל (nā·ḇāl) Noun - proper - masculine singular Strong's 5037: Nabal -- a man of Carmel there וְהִנֵּה־ (wə·hin·nêh-) Conjunctive waw | Interjection Strong's 2009: Lo! behold! he was לוֹ֩ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew in the house, בְּבֵית֜וֹ (bə·ḇê·ṯōw) Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 1004: A house holding a feast מִשְׁתֶּ֨ה (miš·teh) Noun - masculine singular Strong's 4960: Drink, drinking, a banquet, feast fit for a king, הַמֶּ֗לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king in high ט֣וֹב (ṭō·wḇ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 2896: Pleasant, agreeable, good spirits וְלֵ֤ב (wə·lêḇ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 3820: The heart, the feelings, the will, the intellect, centre and very עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while drunk. שִׁכֹּ֖ר (šik·kōr) Adjective - masculine singular Strong's 7910: Intoxicated, as a, state, a habit So she וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no told הִגִּ֣ידָה (hig·gî·ḏāh) Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strong's 5046: To be conspicuous him לּ֗וֹ (lōw) Preposition | third person masculine singular Strong's Hebrew nothing קָטֹ֛ן (qā·ṭōn) Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant until עַד־ (‘aḏ-) Preposition Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while morning הַבֹּֽקֶר׃ (hab·bō·qer) Article | Noun - masculine singular Strong's 1242: Dawn, morning light. א֥וֹר (’ō·wr) Noun - common singular construct Strong's 216: Illumination, luminary |
    |