Parallel Strong's Berean Study BibleThus the word of Samuel came to all Israel. Now the Israelites went out to meet the Philistines in battle and camped at Ebenezer, while the Philistines camped at Aphek. Young's Literal Translation And the word of Samuel is to all Israel, and Israel goeth out to meet the Philistines for battle, and they encamp by Eben-Ezer, and the Philistines have encamped in Aphek, King James Bible And the word of Samuel came to all Israel. Now Israel went out against the Philistines to battle, and pitched beside Ebenezer: and the Philistines pitched in Aphek. Hebrew Thus the wordדְבַר־ (ḏə·ḇar-) Noun - masculine singular construct Strong's 1697: A word, a matter, thing, a cause of Samuel שְׁמוּאֵ֖ל (šə·mū·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 8050: Samuel -- 'name of God', a prophet of Israel came וַיְהִ֥י (way·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be to all לְכָל־ (lə·ḵāl) Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every Israel. יִשְׂרָאֵ֑ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc Now the Israelites יִשְׂרָאֵל֩ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc went out וַיֵּצֵ֣א (way·yê·ṣê) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim to meet לִקְרַ֨את (liq·raṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's 7122: To encounter, befall the Philistines פְּלִשְׁתִּ֜ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia in battle לַמִּלְחָמָ֗ה (lam·mil·ḥā·māh) Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strong's 4421: A battle, war and camped וַֽיַּחֲנוּ֙ (way·ya·ḥă·nū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp at עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against Ebenezer, הָעֵ֔זֶר (hā·‘ê·zer) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 72: Ebenezer -- 'stone of the help', a place of uncertain location, also a commemorative stone while the Philistines וּפְלִשְׁתִּ֖ים (ū·p̄ə·liš·tîm) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia camped חָנ֥וּ (ḥā·nū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 2583: To incline, to decline, to pitch a, tent, gen, to encamp at Aphek. בַאֲפֵֽק׃ (ḇa·’ă·p̄êq) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 663: Aphek -- perhaps 'fortress', the name of several places in Palestine |
    |