Parallel Strong's Berean Study BibleSo the Philistines fought, and Israel was defeated, and each man fled to his tent. The slaughter was very great— thirty thousand foot soldiers of Israel fell. Young's Literal Translation And the Philistines fight, and Israel is smitten, and they flee each to his tents, and the blow is very great, and there fall of Israel thirty thousand footmen; King James Bible And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen. Hebrew So the Philistinesפְלִשְׁתִּ֗ים (p̄ə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia fought, וַיִּלָּחֲמ֣וּ (way·yil·lā·ḥă·mū) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle and Israel יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc was defeated, וַיִּנָּ֤גֶף (way·yin·nā·ḡep̄) Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5062: To push, gore, defeat, stub, inflict and each man אִ֣ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person fled וַיָּנֻ֙סוּ֙ (way·yā·nu·sū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 5127: To flit, vanish away to his tent. לְאֹהָלָ֔יו (lə·’ō·hā·lāw) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 168: A tent The slaughter הַמַּכָּ֖ה (ham·mak·kāh) Article | Noun - feminine singular Strong's 4347: A wound, carnage, pestilence was וַתְּהִ֥י (wat·tə·hî) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be very מְאֹ֑ד (mə·’ōḏ) Adverb Strong's 3966: Vehemence, vehemently, wholly, speedily great— גְּדוֹלָ֣ה (gə·ḏō·w·lāh) Adjective - feminine singular Strong's 1419: Great, older, insolent thirty שְׁלֹשִׁ֥ים (šə·lō·šîm) Number - common plural Strong's 7970: Thirty, thirtieth thousand אֶ֖לֶף (’e·lep̄) Number - masculine singular Strong's 505: A thousand foot soldiers רַגְלִֽי׃ (raḡ·lî) Adjective - masculine singular Strong's 7273: A footman of Israel מִיִּשְׂרָאֵ֔ל (mî·yiś·rā·’êl) Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc fell. וַיִּפֹּל֙ (way·yip·pōl) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 5307: To fall, lie |
    |