Parallel Strong's Berean Study BibleHow can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence? Young's Literal Translation for what thanks are we able to recompense to God for you, for all the joy with which we do joy because of you in the presence of our God? King James Bible For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God; Greek HowΤίνα (Tina) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. can we δυνάμεθα (dynametha) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. [adequately] thank εὐχαριστίαν (eucharistian) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2169: Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language. God Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. for περὶ (peri) Preposition Strong's 4012: From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in return for ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. our great joy χαίρομεν (chairomen) Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strong's 5463: A primary verb; to be 'cheer'ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. over δι’ (di’) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. in [His] presence? ἔμπροσθεν (emprosthen) Preposition Strong's 1715: From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). |
    |