Parallel Strong's Berean Study BibleInstruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy. Young's Literal Translation Those rich in the present age charge thou not to be high-minded, nor to hope in the uncertainty of riches, but in the living God, who is giving to us all things richly for enjoyment;— King James Bible Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy; Greek Instructπαράγγελλε (parangelle) Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 3853: To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. those who are Τοῖς (Tois) Article - Dative Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. rich πλουσίοις (plousiois) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 4145: Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. present νῦν (nyn) Adverb Strong's 3568: A primary particle of present time; 'now'; also as noun or adjective present or immediate. age αἰῶνι (aiōni) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 165: From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. not μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. to be conceited ὑψηλοφρονεῖν (hypsēlophronein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 5309: To be high-minded, proud. From a compound of hupselos and phren; to be lofty in mind, i.e. Arrogant. [and] not μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither�nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. to put their hope ἠλπικέναι (ēlpikenai) Verb - Perfect Infinitive Active Strong's 1679: To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the] uncertainty ἀδηλότητι (adēlotēti) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 83: The quality of being unseen (of disappearing), indefiniteness, uncertainty. From adelos; uncertainty. of wealth, πλούτου (ploutou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4149: From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. but ἀλλ’ (all’) Conjunction Strong's 235: But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. in ἐπὶ (epi) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. God, Θεῷ (Theō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. who τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. richly πλουσίως (plousiōs) Adverb Strong's 4146: Richly, abundantly. Adverb from plousios; copiously. provides παρέχοντι (parechonti) Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strong's 3930: From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. all things πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. for us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. enjoy. ἀπόλαυσιν (apolausin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 619: The faculty or experience of enjoyment. From a comparative of apo and lauo; full enjoyment. |
    |