Parallel Strong's Berean Study BibleNow the king of Aram had ordered his chariot commanders, “Do not fight with anyone, small or great, except the king of Israel.” Young's Literal Translation And the king of Aram hath commanded the heads of the charioteers whom he hath, saying, ‘Ye do not fight with small or with great, except with the king of Israel by himself.’ King James Bible Now the king of Syria had commanded the captains of the chariots that [were] with him, saying, Fight ye not with small or great, save only with the king of Israel. Hebrew Now the kingוּמֶ֣לֶךְ (ū·me·leḵ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Aram אֲרָ֡ם (’ă·rām) Noun - proper - feminine singular Strong's 758: Aram -- Syria had ordered צִוָּה֩ (ṣiw·wāh) Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strong's 6680: To lay charge (upon), give charge (to), command, order his chariot הָרֶ֤כֶב (hā·re·ḵeḇ) Article | Noun - masculine singular Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone commanders, שָׂרֵ֨י (śā·rê) Noun - masculine plural construct Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince “Do not לֹ֚א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no fight תִּלָּ֣חֲמ֔וּ (til·lā·ḥă·mū) Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle with anyone, אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among small הַקָּטֹ֖ן (haq·qā·ṭōn) Article | Adjective - masculine singular Strong's 6996: Small, young, unimportant or great, הַגָּד֑וֹל (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent except כִּ֛י (kî) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction the king מֶ֥לֶךְ (me·leḵ) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Israel.” יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |