Parallel Strong's Berean Study BibleWe will cut logs from Lebanon, as many as you need, and we will float them to you as rafts by sea down to Joppa. Then you can take them up to Jerusalem.” Young's Literal Translation and we—we cut trees out of Lebanon, according to all thy need, and bring them in to thee—floats by sea, to Joppa, and thou dost take them up to Jerusalem.’ King James Bible And we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. Hebrew Weוַ֠אֲנַחְנוּ (wa·’ă·naḥ·nū) Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strong's 587: We will cut נִכְרֹ֨ת (niḵ·rōṯ) Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strong's 3772: To cut, to destroy, consume, to covenant logs עֵצִ֤ים (‘ê·ṣîm) Noun - masculine plural Strong's 6086: Tree, trees, wood from מִן־ (min-) Preposition Strong's 4480: A part of, from, out of Lebanon, הַלְּבָנוֹן֙ (hal·lə·ḇā·nō·wn) Article | Noun - proper - feminine singular Strong's 3844: Lebanon -- a wooded mountain range on the northern border of Israel as many כְּכָל־ (kə·ḵāl-) Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strong's 3605: The whole, all, any, every as you need, צָרְכֶּ֔ךָ (ṣā·rə·ke·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 6878: A need and in rafts רַפְסֹד֖וֹת (rap̄·sō·ḏō·wṯ) Noun - feminine plural Strong's 7513: A raft by עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against sea יָ֣ם (yām) Noun - masculine singular Strong's 3220: A sea, the Mediterranean Sea, large river, an artifical basin we will bring them וּנְבִיאֵ֥ם (ū·nə·ḇî·’êm) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - first person common plural | third person masculine plural Strong's 935: To come in, come, go in, go to you לְךָ֛ (lə·ḵā) Preposition | second person masculine singular Strong's Hebrew at Joppa. יָפ֑וֹ (yā·p̄ōw) Noun - proper - feminine singular Strong's 3305: Joppa -- a seaport city of Palestine Then you וְאַתָּ֛ה (wə·’at·tāh) Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strong's 859: Thou and thee, ye and you can take them up תַּעֲלֶ֥ה (ta·‘ă·leh) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strong's 5927: To ascend, in, actively to Jerusalem.” יְרוּשָׁלִָֽם׃ (yə·rū·šā·lim) Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel |
    |