Parallel Strong's Berean Study BibleSo they seized Athaliah as she reached the entrance of the Horse Gate to the palace grounds, and there they put her to death. Young's Literal Translation And they make for her sides, and she cometh in unto the entrance of the gate of the horses at the house of the king, and they put her to death there. King James Bible So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king's house, they slew her there. Hebrew So they seizedוַיָּשִׂ֤ימוּ (way·yā·śî·mū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 7760: Put -- to put, place, set [Athaliah] יָדַ֔יִם (yā·ḏa·yim) Noun - fd Strong's 3027: A hand as she reached וַתָּב֛וֹא (wat·tā·ḇō·w) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the entrance מְב֥וֹא (mə·ḇō·w) Noun - masculine singular construct Strong's 3996: An entrance, sunset, the west, towards of the Horse הַסּוּסִ֖ים (has·sū·sîm) Article | Noun - masculine plural Strong's 5483: A swallow, swift (type of bird) Gate שַֽׁעַר־ (ša·‘ar-) Noun - masculine singular construct Strong's 8179: An opening, door, gate to the palace grounds, הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king and there שָֽׁם׃ (šām) Adverb Strong's 8033: There, then, thither they put her to death. וַיְמִית֖וּהָ (way·mî·ṯū·hā) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strong's 4191: To die, to kill |
    |