Parallel Strong's Berean Study BibleWhenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers and they saw that there was a large amount of money, the royal scribe and the officer of the high priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this daily and gathered the money in abundance. Young's Literal Translation And it cometh to pass, at the time one bringeth in the chest for the inspection of the king by the hand of the Levites, and at their seeing that the money [is] abundant, that a scribe of the king hath come in, and an officer of the head-priest, and they empty the chest, and take it up and turn it back unto its place; thus they have done day by day, and gather money in abundance. King James Bible Now it came to pass, that at what time the chest was brought unto the king's office by the hand of the Levites, and when they saw that [there was] much money, the king's scribe and the high priest's officer came and emptied the chest, and took it, and carried it to his place again. Thus they did day by day, and gathered money in abundance. Hebrew Wheneverבְּעֵת֩ (bə·‘êṯ) Preposition-b | Noun - common singular Strong's 6256: Time, now, when the chest הָֽאָר֜וֹן (hā·’ā·rō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark was brought יָבִ֨יא (yā·ḇî) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go by בְּיַ֣ד (bə·yaḏ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 3027: A hand the Levites הַלְוִיִּם֒ (hal·wî·yim) Article | Noun - proper - masculine plural Strong's 3881: Levites -- descendant of Levi to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the king’s הַמֶּלֶךְ֮ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king overseers פְּקֻדַּ֣ת (pə·qud·daṯ) Noun - feminine singular construct Strong's 6486: Oversight, mustering, visitation, store and they saw וְכִרְאוֹתָ֞ם (wə·ḵir·’ō·w·ṯām) Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strong's 7200: To see that כִּי־ (kî-) Conjunction Strong's 3588: A relative conjunction there was a large amount רַ֣ב (raḇ) Adjective - masculine singular Strong's 7227: Much, many, great of money, הַכֶּ֗סֶף (hak·ke·sep̄) Article | Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money the royal הַמֶּ֙לֶךְ֙ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king scribe סוֹפֵ֤ר (sō·w·p̄êr) Noun - masculine singular construct Strong's 5608: To count, recount, relate and the officer וּפְקִיד֙ (ū·p̄ə·qîḏ) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's 6496: Commissioner, deputy, overseer of the high הָרֹ֔אשׁ (hā·rōš) Article | Noun - masculine singular Strong's 7218: The head priest כֹּהֵ֣ן (kō·hên) Noun - masculine singular construct Strong's 3548: Priest would come וּבָ֨א (ū·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go and empty וִיעָ֙רוּ֙ (wî·‘ā·rū) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strong's 6168: To be, bare, to empty, pour out, demolish the chest הָ֣אָר֔וֹן (hā·’ā·rō·wn) Article | Noun - common singular Strong's 727: A chest, ark and carry it וְיִשָּׂאֻ֖הוּ (wə·yiś·śā·’u·hū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take back וִֽישִׁיבֻ֣הוּ (wî·šî·ḇu·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again to אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to its place. מְקֹמ֑וֹ (mə·qō·mōw) Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strong's 4725: A standing, a spot, a condition They did עָשׂוּ֙ (‘ā·śū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 6213: To do, make this כֹּ֤ה (kōh) Adverb Strong's 3541: Like this, thus, here, now daily לְי֣וֹם ׀ (lə·yō·wm) Preposition-l | Noun - masculine singular Strong's 3117: A day and gathered וַיַּֽאַסְפוּ־ (way·ya·’as·p̄ū-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove the money כֶ֖סֶף (ḵe·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money in abundance. לָרֹֽב׃ (lā·rōḇ) Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strong's 7230: Multitude, abundance, greatness |
    |