Parallel Strong's Berean Study BibleAnd the king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold. Young's Literal Translation and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold; King James Bible And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold. Hebrew And the kingמֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Egypt מִצְרַ֖יִם (miṣ·ra·yim) Noun - proper - feminine singular Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa dethroned him וַיְסִירֵ֥הוּ (way·sî·rê·hū) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 5493: To turn aside in Jerusalem בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם (bî·rū·šā·lim) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 3389: Jerusalem -- probably 'foundation of peace', capital city of all Israel and imposed וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ (way·ya·‘ă·nōš) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 6064: To urge, to inflict a, penalty, to fine on [Judah] {a levy} הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ) Article | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land of a hundred מֵאָ֥ה (mê·’āh) Number - feminine singular Strong's 3967: A hundred talents כִכַּר־ (ḵik·kar-) Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of silver כֶּ֖סֶף (ke·sep̄) Noun - masculine singular Strong's 3701: Silver, money and a talent וְכִכַּ֥ר (wə·ḵik·kar) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) of gold. זָהָֽב׃ (zā·hāḇ) Noun - masculine singular Strong's 2091: Gold, something gold-colored, as oil, a clear sky |
    |