Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as for the foreigner who is not of Your people Israel but has come from a distant land because of Your great name and Your mighty hand and outstretched arm— when he comes and prays toward this temple, Young's Literal Translation ‘And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house: King James Bible Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; Hebrew Andוְגַ֣ם (wə·ḡam) Conjunctive waw | Conjunction Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and as for אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to the foreigner הַנָּכְרִ֗י (han·nā·ḵə·rî) Article | Adjective - masculine singular Strong's 5237: Foreign, alien who אֲ֠שֶׁר (’ă·šer) Pronoun - relative Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that is not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no of Your people מֵעַמְּךָ֣ (mê·‘am·mə·ḵā) Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock Israel יִשְׂרָאֵל֮ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc but has come וּבָ֣א ׀ (ū·ḇā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go from a distant רְחוֹקָ֗ה (rə·ḥō·w·qāh) Adjective - feminine singular Strong's 7350: Remote, of place, time, precious land מֵאֶ֣רֶץ (mê·’e·reṣ) Preposition-m | Noun - feminine singular Strong's 776: Earth, land because of לְמַ֨עַן (lə·ma·‘an) Preposition Strong's 4616: Purpose -- intent Your great הַגָּדוֹל֙ (hag·gā·ḏō·wl) Article | Adjective - masculine singular Strong's 1419: Great, older, insolent name שִׁמְךָ֤ (šim·ḵā) Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strong's 8034: A name and Your mighty הַחֲזָקָ֔ה (ha·ḥă·zā·qāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty hand וְיָדְךָ֣ (wə·yā·ḏə·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 3027: A hand and outstretched הַנְּטוּיָ֑ה (han·nə·ṭū·yāh) Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strong's 5186: To stretch out, spread out, extend, incline, bend arm— וּֽזְרֽוֹעֲךָ֖ (ū·zə·rō·w·‘ă·ḵā) Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strong's 2220: The arm, the foreleg, force when he comes וּבָ֥אוּ (ū·ḇā·’ū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 935: To come in, come, go in, go and prays וְהִֽתְפַּלְל֖וּ (wə·hiṯ·pal·lū) Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural Strong's 6419: To judge, to intercede, pray toward אֶל־ (’el-) Preposition Strong's 413: Near, with, among, to this הַזֶּֽה׃ (haz·zeh) Article | Pronoun - masculine singular Strong's 2088: This, that house, הַבַּ֥יִת (hab·ba·yiṯ) Article | Noun - masculine singular Strong's 1004: A house |
    |