Parallel Strong's Berean Study BibleWhen I planned this, did I do it carelessly? Or do I make my plans by human standards, so as to say “Yes, yes when I really mean “No, no Young's Literal Translation This, therefore, counselling, did I then use the lightness; or the things that I counsel, according to the flesh do I counsel, that it may be with me Yes, yes, and No, no? King James Bible When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay? Greek When I plannedβουλόμενος (boulomenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1014: To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to 'will, ' i.e. be willing. this, Τοῦτο (Touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. did I do it ἐχρησάμην (echrēsamēn) Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strong's 5530: To use, make use of, deal with, take advantage of. carelessly? ἐλαφρίᾳ (elaphria) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 1644: Levity, fickleness, lightness. From elaphros; levity, i.e. Fickleness. Or ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. do I make my plans βουλεύομαι (bouleuomai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strong's 1011: To deliberate, take counsel, determine. From boule; to advise, i.e. deliberate, or resolve. by κατὰ (kata) Preposition Strong's 2596: A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). human standards, σάρκα (sarka) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4561: Flesh, body, human nature, materiality; kindred. so as [to say] ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. “Yes, Ναί (Nai) Particle Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. yes” ναὶ (nai) Particle Strong's 3483: Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. when I ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. really mean ᾖ (ē) Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. “No, Οὔ (Ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. no”? οὔ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
    |