Parallel Strong's Berean Study BibleThree times I was beaten with rods, once I was stoned, three times I was shipwrecked. I spent a night and a day in the open sea. Young's Literal Translation thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice was I shipwrecked, a night and a day in the deep I have passed; King James Bible Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep; Greek Three timesτρὶς (tris) Adverb Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times. I was beaten with rods, ἐραβδίσθην (erabdisthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 4463: To beat with rods, scourge. From rhabdos; to strike with a stick, i.e. Bastinado. once ἅπαξ (hapax) Adverb Strong's 530: Once, once for all. Probably from hapas; one time. I was stoned, ἐλιθάσθην (elithasthēn) Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strong's 3034: To stone, pelt with stones. From lithos; to lapidate. three times τρὶς (tris) Adverb Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times. I was shipwrecked. ἐναυάγησα (enauagēsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 3489: From a compound of naus and ago; to be shipwrecked, literally or figuratively. I spent πεποίηκα (pepoiēka) Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 4160: (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. a night and a day νυχθήμερον (nychthēmeron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3574: A night and day, twenty-four hours. From nux and hemera; a day-and-night, i.e. Full day of twenty-four hours. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. open [sea]. βυθῷ (bythō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 1037: The deep sea, the bottom. A variation of bathos; depth, i.e. the sea. |
    |