Parallel Strong's Berean Study BibleMy purpose in writing you was to see if you would stand the test and be obedient in everything. Young's Literal Translation for, for this also did I write, that I might know the proof of you, whether in regard to all things ye are obedient. King James Bible For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things. Greek {My} purposeΕἰς (Eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. in writing [you] ἔγραψα (egrapsa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. [was] to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. see γνῶ (gnō) Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. if εἰ (ei) Conjunction Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. you ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. would stand the test δοκιμὴν (dokimēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1382: A trial, proof; tried, approved character. From the same as dokimos; test; by implication, trustiness. [and] ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. be obedient ὑπήκοοί (hypēkooi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 5255: Listening to, obedient, submissive. From hupakouo; attentively listening, i.e. submissive. in εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. everything. πάντα (panta) Adjective - Accusative Neuter Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |