Parallel Strong's Berean Study BibleYou yourselves are our letter, inscribed on our hearts, known and read by everyone. Young's Literal Translation our letter ye are, having been written in our hearts, known and read by all men, King James Bible Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men: Greek You yourselvesὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are ἐστε (este) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. letter, ἐπιστολὴ (epistolē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1992: A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. inscribed ἐνγεγραμμένη (engegrammenē) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 1449: To write, inscribe. From en and grapho; to 'engrave', i.e. Inscribe. on ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. our ἡμῶν (hēmōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. hearts, καρδίαις (kardiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's 2588: Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. known γινωσκομένη (ginōskomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 1097: A prolonged form of a primary verb; to 'know' in a great variety of applications and with many implications. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. read ἀναγινωσκομένη (anaginōskomenē) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strong's 314: To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. by ὑπὸ (hypo) Preposition Strong's 5259: A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). everyone. πάντων (pantōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
    |