Parallel Strong's Berean Study BibleAnd God has prepared us for this very purpose and has given us the Spirit as a pledge of what is to come. Young's Literal Translation And He who did work us to this self-same thing [is] God, who also did give to us the earnest of the Spirit; King James Bible Now he that hath wrought us for the selfsame thing [is] God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit. Greek Andδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. God Θεός (Theos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. has prepared κατεργασάμενος (katergasamenos) Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strong's 2716: From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. us ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. for εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. this τοῦτο (touto) Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 3778: This; he, she, it. very [purpose] αὐτὸ (auto) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. [and] has given δοὺς (dous) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. us ἡμῖν (hēmin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. the τοῦ (tou) Article - Genitive Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Spirit Πνεύματος (Pneumatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 4151: Wind, breath, spirit. as a pledge of what is to come. ἀρραβῶνα (arrabōna) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 728: Of Hebrew origin; a pledge, i.e. Part of the purchase-money or property given in advance as security for the rest. |