Parallel Strong's Berean Study BibleOtherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we— to say nothing of you— would be ashamed of having been so confident. Young's Literal Translation lest if Macedonians may come with me, and find you unprepared, we—we may be put to shame (that we say not—ye) in this same confidence of boasting. King James Bible Lest haply if they of Macedonia come with me, and find you unprepared, we (that we say not, ye ) should be ashamed in this same confident boasting. Greek Otherwise,μή (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. if [any] ἐὰν (ean) Conjunction Strong's 1437: If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. Macedonians Μακεδόνες (Makedones) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3110: A Macedon, i.e. Inhabitant of Macedonia. come ἔλθωσιν (elthōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2064: To come, go. with σὺν (syn) Preposition Strong's 4862: With. A primary preposition denoting union; with or together. me ἐμοὶ (emoi) Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. find εὕρωσιν (heurōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. unprepared, ἀπαρασκευάστους (aparaskeuastous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 532: Unprepared. Unready. we— ἡμεῖς (hēmeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. say λέγωμεν (legōmen) Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. nothing μὴ (mē) Adverb Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. of you— ὑμεῖς (hymeis) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. would be ashamed of καταισχυνθῶμεν (kataischynthōmen) Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Plural Strong's 2617: From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. [having been] ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. so ταύτῃ (tautē) Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. confident. ὑποστάσει (hypostasei) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5287: From a compound of hupo and histemi; a setting under, i.e. concretely, essence, or abstractly, assurance. |
    |