Parallel Strong's Berean Study BibleYou must surround the king with weapons in hand, and anyone who approaches the ranks must be put to death. You must stay close to the king wherever he goes.” Young's Literal Translation and ye have compassed the king round about, each with his weapons in his hand, and he who is coming unto the ranges is put to death; and be ye with the king in his going out and in his coming in.’ King James Bible And ye shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand: and he that cometh within the ranges, let him be slain: and be ye with the king as he goeth out and as he cometh in. Hebrew You must surroundוְהִקַּפְתֶּ֨ם (wə·hiq·qap̄·tem) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strong's 5362: To strike, to knock together, surround, circulate the king הַמֶּ֜לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king with weapons וְכֵלָ֣יו (wə·ḵê·lāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 3627: Something prepared, any apparatus in hand, בְּיָד֔וֹ (bə·yā·ḏōw) Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strong's 3027: A hand and anyone אִ֚ישׁ (’îš) Noun - masculine singular Strong's 376: A man as an individual, a male person who approaches וְהַבָּ֥א (wə·hab·bā) Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 935: To come in, come, go in, go the ranks הַשְּׂדֵר֖וֹת (haś·śə·ḏê·rō·wṯ) Article | Noun - feminine plural Strong's 7713: Row, rank (of soldiers) must be put to death. יוּמָ֑ת (yū·māṯ) Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strong's 4191: To die, to kill You must stay וִהְי֥וּ (wih·yū) Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be close אֶת־ (’eṯ-) Preposition Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among to the king הַמֶּ֖לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's 4428: A king wherever he goes.” בְּצֵאת֥וֹ (bə·ṣê·ṯōw) Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim |
    |