Parallel Strong's Berean Study BibleIn the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and carried away the Israelites to Assyria, where he settled them in Halah, in Gozan by the Habor River, and in the cities of the Medes. Young's Literal Translation in the ninth year of Hoshea hath the king of Asshur captured Samaria, and removeth Israel to Asshur, and causeth them to dwell in Halah, and in Habor, [by] the river Gozan, and [in] the cities of the Medes. King James Bible In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes. Hebrew In the ninthהַתְּשִׁיעִ֜ית (hat·tə·šî·‘îṯ) Article | Number - ordinal feminine singular Strong's 8671: Ninth (an ordinal number) year בִּשְׁנַ֨ת (biš·naṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strong's 8141: A year [of the reign] of Hoshea, לְהוֹשֵׁ֗עַ (lə·hō·wō·šê·a‘) Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strong's 1954: Hoshea -- 'salvation', the name of several Israelites the king מֶֽלֶךְ־ (me·leḵ-) Noun - masculine singular construct Strong's 4428: A king of Assyria אַשּׁוּר֙ (’aš·šūr) Noun - proper - feminine singular Strong's 804: Ashshur captured לָכַ֤ד (lā·ḵaḏ) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strong's 3920: To catch, to capture, occupy, to choose, to cohere Samaria שֹׁ֣מְר֔וֹן (šō·mə·rō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 8111: Samaria -- capital of northern kingdom of Israel and carried away וַיֶּ֥גֶל (way·ye·ḡel) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc to Assyria, אַשּׁ֑וּרָה (’aš·šū·rāh) Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strong's 804: Ashshur where he settled וַיֹּ֨שֶׁב (way·yō·šeḇ) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry them אֹתָ֜ם (’ō·ṯām) Direct object marker | third person masculine plural Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case in Halah, בַּחְלַ֧ח (baḥ·laḥ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2477: Halah -- an area under Assyrian control in Gozan גּוֹזָ֖ן (gō·w·zān) Noun - proper - feminine singular Strong's 1470: Gozan -- a city and area in Mesopotamia by the Habor וּבְחָב֛וֹר (ū·ḇə·ḥā·ḇō·wr) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 2249: Habor -- a river of Assyr River, נְהַ֥ר (nə·har) Noun - masculine singular construct Strong's 5104: A stream, prosperity and in the cities וְעָרֵ֥י (wə·‘ā·rê) Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strong's 5892: Excitement of the Medes. מָדָֽי׃ (mā·ḏāy) Noun - proper - masculine singular Strong's 4074: Media -- a son of Japheth, also his descendants and their land |
    |