Parallel Strong's Berean Study BibleWhom have you taunted and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel! Young's Literal Translation Whom hast thou reproached and reviled? And against whom lifted up a voice? Yea, thou dost lift up on high thine eyes—Against the Holy One of Israel! King James Bible Whom hast thou reproached and blasphemed? and against whom hast thou exalted [thy] voice, and lifted up thine eyes on high? [even] against the Holy [One] of Israel. Hebrew Whomמִ֤י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix have you taunted חֵרַ֙פְתָּ֙ (ḥê·rap̄·tā) Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strong's 2778: To pull off, to expose, to betroth, to carp at, defame, to spend the winter and blasphemed? וְגִדַּ֔פְתָּ (wə·ḡid·dap̄·tā) Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strong's 1442: To revile, blaspheme Against וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against whom מִ֖י (mî) Interrogative Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix have you raised הֲרִימ֣וֹתָ (hă·rî·mō·w·ṯā) Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strong's 7311: To be high actively, to rise, raise your voice קּ֑וֹל (qō·wl) Noun - masculine singular Strong's 6963: A voice, sound and lifted וַתִּשָּׂ֥א (wat·tiś·śā) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strong's 5375: To lift, carry, take your eyes עֵינֶ֖יךָ (‘ê·ne·ḵā) Noun - cdc | second person masculine singular Strong's 5869: An eye, a fountain in pride? מָר֛וֹם (mā·rō·wm) Noun - masculine singular Strong's 4791: Altitude Against עַל־ (‘al-) Preposition Strong's 5921: Above, over, upon, against the Holy One קְד֥וֹשׁ (qə·ḏō·wōš) Adjective - masculine singular construct Strong's 6918: Sacred, God, an angel, a saint, a sanctuary of Israel! יִשְׂרָאֵֽל׃ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc |
    |