Parallel Strong's Berean Study BibleAs Elisha watched, he cried out, “My father, my father, the chariots and horsemen of Israel!” And he saw Elijah no more. So taking hold of his own clothes, he tore them in two. Young's Literal Translation And Elisha is seeing, and he is crying, ‘My father, my father, the chariot of Israel, and its horsemen;’ and he hath not seen him again; and he taketh hold on his garments, and rendeth them into two pieces. King James Bible And Elisha saw [it], and he cried, My father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof. And he saw him no more: and he took hold of his own clothes, and rent them in two pieces. Hebrew As Elishaוֶאֱלִישָׁ֣ע (we·’ĕ·lî·šā‘) Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strong's 477: Elisha -- 'God is salvation', a well-known Israelite prophet watched, רֹאֶ֗ה (rō·’eh) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's 7200: To see he וְה֤וּא (wə·hū) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are cried out, מְצַעֵק֙ (mə·ṣa·‘êq) Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's 6817: To shriek, to proclaim “My father, אָבִ֣י ׀ (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father my father, אָבִ֗י (’ā·ḇî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's 1: Father the chariots רֶ֤כֶב (re·ḵeḇ) Noun - masculine singular construct Strong's 7393: A vehicle, a team, cavalry, a rider, the upper millstone and horsemen וּפָ֣רָשָׁ֔יו (ū·p̄ā·rā·šāw) Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 6571: A steed, a driver, cavalry of Israel!” יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc And he saw [Elijah] רָאָ֖הוּ (rā·’ā·hū) Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strong's 7200: To see no וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no more. ע֑וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's 5750: Iteration, continuance, again, repeatedly, still, more So taking hold וַֽיַּחֲזֵק֙ (way·ya·ḥă·zêq) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer of his own clothes, בִּבְגָדָ֔יו (biḇ·ḡā·ḏāw) Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strong's 899: A covering, clothing, treachery, pillage he tore them וַיִּקְרָעֵ֖ם (way·yiq·rā·‘êm) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strong's 7167: To rend in two. לִשְׁנַ֥יִם (liš·na·yim) Preposition-l | Number - md Strong's 8147: Two (a cardinal number) |
    |