Parallel Strong's Berean Study Bibleif He condemned the cities of Sodom and Gomorrah to destruction, reducing them to ashes as an example of what is coming on the ungodly; Young's Literal Translation and the cities of Sodom and Gomorrah having turned to ashes, with an overthrow did condemn, an example to those about to be impious having set [them]; King James Bible And turning the cities of Sodom and Gomorrha into ashes condemned [them] with an overthrow, making [them] an ensample unto those that after should live ungodly; Greek [if]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. He condemned κατέκρινεν (katekrinen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2632: To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. [the] cities πόλεις (poleis) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. of Sodom Σοδόμων (Sodomōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 4670: Sodom. Plural of Hebrew origin; Sodoma, a place in Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. Gomorrah Γομόρρας (Gomorras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1116: Gomorrah, one of the destroyed cities on the Dead Sea. Of Hebrew origin; Gomorrha, a place near the Dead Sea. to destruction, καταστροφῇ (katastrophē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 2692: Overthrow, destruction, material or spiritual. From katastrepho; an overturn, i.e. Demolition; figuratively, apostasy. reducing [them] to ashes τεφρώσας (tephrōsas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5077: To reduce to ashes, consume, destroy. From tephra; to incinerate, i.e. Consume. [as] τεθεικώς (tetheikōs) Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. an example ὑπόδειγμα (hypodeigma) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 5262: (a) a figure, copy, (b) an example, model. From hupodeiknumi; an exhibit for imitation or warning. of what is coming on μελλόντων (mellontōn) Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Plural Strong's 3195: A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. the ungodly; ἀσεβέσιν (asebesin) Adjective - Dative Masculine Plural Strong's 765: Impious, ungodly, wicked. Irreverent, i.e. impious or wicked. |
    |