Parallel Strong's Berean Study Bible(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)— Young's Literal Translation for in seeing and hearing, the righteous man, dwelling among them, day by day the righteous soul with unlawful works was harassing. King James Bible (For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed [his] righteous soul from day to day with [their] unlawful deeds; ) Greek (forγὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. that ὁ (ho) Article - Nominative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. righteous [man], δίκαιος (dikaios) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. living ἐνκατοικῶν (enkatoikōn) Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1460: To dwell in, among. From en and katoikeo; to settle down in a place, i.e. Reside. among ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. them αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. day ἡμέραν (hēmeran) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. after ἐξ (ex) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. day, ἡμέρας (hēmeras) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset. was tormented ἐβασάνιζεν (ebasanizen) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 928: To examine, as by torture; I torment; I buffet, as of waves. From basanos; to torture. [in his] righteous δικαίαν (dikaian) Adjective - Accusative Feminine Singular Strong's 1342: From dike; equitable; by implication, innocent, holy. soul ψυχὴν (psychēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. [by the] lawless ἀνόμοις (anomois) Adjective - Dative Neuter Plural Strong's 459: Lawless, wicked, without law. (by implication, a Gentile), or (positively) wicked. deeds ἔργοις (ergois) Noun - Dative Neuter Plural Strong's 2041: From a primary ergo; toil; by implication, an act. he saw βλέμματι (blemmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 990: A look, glance; sight and hearing. From blepo; vision. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. heard)— ἀκοῇ (akoē) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 189: Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. |
    |