Parallel Strong's Berean Study BibleTell it not in Gath; proclaim it not in the streets of Ashkelon, lest the daughters of the Philistines rejoice, and the daughters of the uncircumcised exult. Young's Literal Translation Declare [it] not in Gath, Proclaim not the tidings in the streets of Ashkelon, Lest they rejoice—The daughters of the Philistines, Lest they exult—The daughters of the Uncircumcised! King James Bible Tell [it] not in Gath, publish [it] not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph. Hebrew Tell [it]תַּגִּ֣ידוּ (tag·gî·ḏū) Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strong's 5046: To be conspicuous not אַל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not in Gath; בְגַ֔ת (ḇə·ḡaṯ) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 1661: Gath -- 'wine press', a Philistine city proclaim [it] תְּבַשְּׂר֖וּ (tə·ḇaś·śə·rū) Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strong's 1319: To be fresh, full, cheerful), to announce not אַֽל־ (’al-) Adverb Strong's 408: Not in the streets בְּחוּצֹ֣ת (bə·ḥū·ṣōṯ) Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 2351: Separate by a, wall, outside, outdoors of Ashkelon, אַשְׁקְל֑וֹן (’aš·qə·lō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's 831: Ashkelon -- a city of the Philistines lest פֶּן־ (pen-) Conjunction Strong's 6435: Removal, lest the daughters בְּנ֣וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of the Philistines פְּלִשְׁתִּ֔ים (pə·liš·tîm) Noun - proper - masculine plural Strong's 6430: Philistines -- inhabitants of Philistia rejoice, תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ (tiś·maḥ·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 8055: To brighten up, be, blithe, gleesome and the daughters בְּנ֥וֹת (bə·nō·wṯ) Noun - feminine plural construct Strong's 1323: A daughter of the uncircumcised הָעֲרֵלִֽים׃ (hā·‘ă·rê·lîm) Article | Adjective - masculine plural Strong's 6189: Having foreskin (uncircumcised) exult. תַּעֲלֹ֖זְנָה (ta·‘ă·lō·zə·nāh) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strong's 5937: To jump for, joy, exult |
    |